In Mexico City, cramped conditions and lack of urban planning often leave parks and plazas as an afterthought, but one new project has the locals excited.