Venezuelan rights group says 23 inmates killed, 18 guards injured in prison riot in central state of Portuguesa.