UK Labour Party leader submits motion of no-confidence in Prime Minister Theresa May but result would be non-binding